The best method for preserving food grains in FCI godowns involves pest, moisture, and temperature control to prevent spoilage and maintain quality.